入境问俗
入
境
问
俗
词目
- 成语
- rù jìng wèn sú
- 连动式
- 《礼记·曲礼上》
释义
- 「境」谓疆界,「俗」谓风俗;谓进入他境先问明禁忌风俗,以免违犯。
- 语本《礼记·曲礼上》「入竟而问禁,入国而问俗」。
- 多作谓语、宾语;亦作「入国问俗」。
出处
卒哭乃讳。礼,不讳嫌名。二名不偏讳。逮事父母,则讳王父母;不逮事父母,则不讳王父母。君所无私讳,大夫之所有公讳。《诗》、《书》不讳,临文不讳。庙中不讳。夫人之讳,虽质君之前,臣不讳也;妇讳不出门。大功小功不讳。入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳。
语本《礼记·曲礼上》「入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳」。今语「入境问俗」即由「入国而问俗」而变——原作「入竟」「入国」,后世改「竟」为「境」、合为「入境问俗」;「竟」即「境」之本字,字变而典未变。
典故
《礼记·曲礼上》。谓卒哭乃讳,礼不讳嫌名、二名不偏讳;逮事父母则讳王父母;《诗》《书》不讳,临文不讳;庙中不讳;妇讳不出门;大功小功不讳。又谓「入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳」——至他境先问其禁、至他国先问其俗,以免违犯。后世「入境问俗」谓到一地先问明风俗禁忌。