与
子
同
袍

词目

类
成语
拼音
yǔ zǐ tóng páo
结构
偏正式
出处
《诗经·秦风·无衣》

释义

  1. ① 与你共穿一件战袍;原指战士之间相亲相爱,今泛指情谊深厚,亦以「同袍」称战友。
  2. ② 「袍」是长衣,古时以为军服;「同袍」谓共此一袍,极言亲密,非「同穿一件」的字面计较。今军、警、消防互称「同袍」,即本此诗。
  3. ③ 多作谓语、定语;含褒义。次章「与子同泽」,「泽」通「襗」为内衣,故今并称「袍泽之谊」。

出处

岂曰无衣?与子同袍

—— 《诗经·秦风·无衣》

语见《诗经·秦风·无衣》首章「岂曰无衣?与子同袍」。四字逐字连读,是本批少有的原句式成语。

相关可读全篇:诗经·无衣

典故

《无衣》,《毛诗序》谓「刺用兵也,秦人刺其君好攻战,亟用兵,而不与民同欲焉」——序意与诗义相反,而后世多取诗中慷慨相勉之意,读为秦人同仇赴战之辞。三章以「同袍」「同泽」「同裳」递进,而系以「同仇」「偕作」「偕行」:衣则共之,事则同之,故《左传·定公四年》载申包胥哭秦庭,秦哀公赋《无衣》而出师。